Agenda
Emprunt latin
Tiré du latin agenda, participe futur neutre pluriel signifiant « choses à faire », ce mot est passé directement dans le français courant. Il désigne aujourd’hui un carnet ou un outil numérique permettant d’organiser ses rendez-vous et ses tâches au quotidien.
Alpaga

Origine quechua
Venu du quechua allpaqa via l’espagnol, l’alpaga désigne un camélidé des Andes élevé principalement pour sa laine exceptionnellement douce. Cette fibre est aujourd’hui très prisée dans la mode haut de gamme, notamment en France et en Italie.
Armada

Emprunt espagnol
L’armada vient de l’espagnol armada, signifiant « flotte armée ». Le mot a été popularisé par la célèbre Invincible Armada de Philippe II d’Espagne, envoyée contre l’Angleterre en 1588. En français moderne, le terme s’utilise aussi au sens figuré pour désigner une grande quantité de personnes ou d’objets.
Baraka
Emprunt arabe
Issu de l’arabe baraka (« bénédiction »), ce mot désigne en français populaire une chance persistante, une sorte de grâce qui protège son porteur. Entré dans l’argot français via le passage en Afrique du Nord, il est aujourd’hui parfaitement intégré au vocabulaire familier.
Cobra
Emprunt portugais
Le cobra vient du portugais cobra de capelo, « serpent à capuchon ». Ce reptile venimeux, capable d’élargir ses côtes cervicales pour former un capuchon menaçant, est présent en Asie et en Afrique. Plusieurs espèces existent, dont le cobra royal d’Inde, le plus grand serpent venimeux du monde.
Delta
Emprunt grec
Quatrième lettre de l’alphabet grec, le delta a donné son nom aux zones alluviales en forme de triangle formées à l’embouchure des grands fleuves. Le delta du Nil, qui ressemble à cette lettre vu du ciel, est l’un des exemples géographiques les plus célèbres. Le mot est également utilisé en aviation et en mathématiques.
Flora
Origine latine
Du latin Flora, déesse romaine des fleurs et du printemps, ce mot désigne en biologie l’ensemble des espèces végétales d’une région ou d’une époque donnée. On parle de flore locale, de flore intestinale ou de flore microbienne selon le contexte, ce qui en fait un terme scientifique très polyvalent.
Koala
Origine australienne
Emprunté à une langue aborigène australienne, le koala est un marsupial arboricole vivant exclusivement en Australie. Il se nourrit presque uniquement de feuilles d’eucalyptus, une alimentation pauvre en énergie qui explique son rythme de vie très lent et ses nombreuses heures de sommeil quotidien.
Lama
Double signification
Le mot lama a deux identités distinctes en français. D’un côté, le camélidé andin élevé comme animal de bât et de compagnie en Amérique du Sud. De l’autre, le moine bouddhiste tibétain, dont le titre le plus célèbre est celui du dalaï-lama. Deux mots identiques, deux étymologies totalement différentes.
Mafia
Emprunt sicilien
Originaire du dialecte sicilien, le mot mafia désignait à l’origine une attitude de bravoure et de méfiance envers l’autorité. Il est progressivement devenu le nom de l’organisation criminelle sicilienne exportée aux États-Unis au XIXe siècle. Aujourd’hui, il est utilisé au sens large pour désigner tout groupe mafieux ou réseau d’influence opaque.
Mamba
Origine zouloue
Issu du zoulou imamba, le mamba est l’un des serpents les plus redoutés d’Afrique subsaharienne. Le mamba noir, malgré son nom, est en réalité de couleur gris-olive, mais possède l’intérieur de la bouche noir comme du charbon. Sa vitesse de déplacement et la toxicité de son venin en font un animal particulièrement craint.
Manga
Emprunt japonais
Le mot japonais manga (漫画) signifie littéralement « images dérisoires » ou « images au fil de l’eau ». Il désigne en France les bandes dessinées d’origine japonaise, lues de droite à gauche. Le marché français est le deuxième plus grand consommateur de manga au monde après le Japon, avec des millions d’albums vendus chaque année.
Nirvana
Emprunt sanskrit
Venu du sanskrit nirvāna, ce terme désigne dans le bouddhisme l’état d’éveil suprême, l’extinction totale du désir et de la souffrance. En français courant, il est souvent utilisé de façon métaphorique pour évoquer un état de bonheur parfait ou d’extase. Le groupe de rock américain Nirvana a largement contribué à populariser ce mot dans les années 1990.
Panorama
Création grecque moderne
Forgé à partir du grec pan (tout) et horama (vue), ce mot a été inventé à la fin du XVIIIe siècle pour désigner une peinture circulaire à 360° offrant une vue totale sur un paysage. Rapidement adopté en français, il s’est élargi pour désigner toute vue étendue ou, au sens figuré, une présentation complète d’un sujet.
Pizza
Emprunt italien
L’étymologie exacte du mot pizza reste débattue : certains la rattachent au latin pinsa (galette aplatie), d’autres à un terme lombard. Née à Naples, la pizza margherita aurait été créée en 1889 en l’honneur de la reine Marguerite de Savoie. Elle est aujourd’hui le plat le plus consommé au monde.
Saga
Emprunt vieux norrois
Du vieux norrois saga, signifiant « récit » ou « histoire », ce mot désignait à l’origine les grandes épopées médiévales islandaises relatant les exploits des Vikings et des dieux nordiques. En français moderne, il s’applique à toute série de récits liés entre eux, qu’il s’agisse d’une saga familiale, littéraire ou cinématographique.
Samba
Origine africaine
La samba trouve ses racines dans les danses et rythmes apportés par les esclaves africains au Brésil, notamment du Congo et d’Angola. Devenue symbole du carnaval de Rio, elle a été internationalement reconnue au XXe siècle. Son rythme syncopé à deux temps influence encore aujourd’hui de nombreux genres musicaux contemporains.
Sofa
Emprunt arabe
Venu de l’arabe suffa, désignant une plate-forme surélevée couverte de coussins, le sofa est arrivé en Europe via le turc et l’italien au XVIIe siècle. Il désigne aujourd’hui un canapé confortable, souvent avec accoudoirs et dossier. La distinction avec le « canapé » est floue en français moderne, les deux termes étant quasiment interchangeables.
Tequila
Origine mexicaine
La tequila tire son nom de la ville de Tequila, dans l’État de Jalisco au Mexique. Elle est produite exclusivement à partir de l’agave bleu, une plante succulente qui doit pousser au moins sept ans avant d’être récoltée. Pour porter le nom de tequila, la boisson doit obligatoirement être produite dans des zones géographiques précises du Mexique.
Vodka
Emprunt russe
Du russe водка (vodka), diminutif de voda (eau), la vodka signifie littéralement « petite eau ». Cette eau-de-vie à forte teneur en alcool est produite par distillation de céréales ou de pommes de terre. Elle est aujourd’hui la spiritueuse la plus consommée au monde, avec des productions majeures en Russie, Pologne et Suède.
Yoga
Emprunt sanskrit
Du sanskrit yoga, signifiant « union » ou « discipline », ce terme désigne une pratique physique, mentale et spirituelle née en Inde il y a plus de 5 000 ans. Inscrit au patrimoine culturel immatériel de l’humanité par l’UNESCO en 2016, le yoga compte aujourd’hui plus de 300 millions de pratiquants à travers le monde.
Zumba
Marque colombienne
Créée dans les années 1990 par le chorégraphe colombien Alberto Pérez, la zumba est un programme de fitness inspiré des danses latines comme la salsa, la cumbia et le reggaeton. Le nom, déposé comme marque commerciale, est désormais entré dans le langage courant pour désigner ce type de cours de danse cardio. Plus de 15 millions de personnes la pratiquent chaque semaine dans 180 pays.
0 commentaires