Ich habe schon einiges versucht, es aber leider auch noch nicht hinbekommen.
Hat denn keiner mehr eine Idee?
Wenn man in der "lvdropdown.css" unter "#topmenu ul.menu, #topmenu ul.menu ul {" den Eintrag "width=100%" raus nimmt, dann ist die Hintergrundgrafik nicht mehr über die ganze Länge.
//edit
Also ich habe es jetzt gelöst, ist zwar nicht der beste Weg, aber es klappt.

Und zwar muss man die index.php ab Zeile 61 des Templates bearbeiten:
<table width="100%" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td width="100%" align="center" style="background-image:url(/piratesjoomla/templates/allrounder-j1.6/images/DropDownBackground.png)">
<div id="topmenu_container">
<div id="topmenu">
<jdoc:include type="modules" name="position-1" />
</div>
<div class="clr"></div>
</div>
</td>
</tr>
</table>Das Hintergrundbild in der Tabelle braucht man nicht zwingend, fande es aber ohne nicht so toll, bzw. ich habe einen Slider 1000px breit über dem DropDown und deswegen habe ich die Tabelle auch 1000px breit gemacht. Sieht einfach sauberer aus, wenn beide Sachen gleich lang sind.
Sieht bei mir nun so aus:
und ohne Hintergrundgrafik
mit 100% Tabellenbreite (statt 1000px)
Die Vorschaubilder sind sehr klein, einfach drauf klicken, dann werden die größer und man kann es erkennen.